1 00:00:13,790 --> 00:00:17,800 Ο ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ 2 00:01:02,647 --> 00:01:05,736 Αν είναι τόσο χαζό όσο λες, τότε γιατί φεύγεις; 3 00:01:05,737 --> 00:01:07,272 Λοιπόν, δεν φεύγω, αγάπη μου... 4 00:01:07,346 --> 00:01:08,473 Αποστέλλομαι μακριά. 5 00:01:08,474 --> 00:01:10,565 Είναι αυτό που λένε "προαγωγή"... 6 00:01:13,001 --> 00:01:14,932 Ρόμπερτ, υπάρχει μια χάρη θα σε παρακαλούσα. 7 00:01:16,920 --> 00:01:20,179 Είναι εν μέρει για μένα, αλλά κυρίως για την Jocelyne. 8 00:01:21,371 --> 00:01:23,498 Χαλάρωσε, το ξέρει ήδη αυτό. 9 00:01:23,499 --> 00:01:26,972 Είναι ο λόγος που γευματίζουμε μαζί. Θα μπορούσατε λοιπόν να γνωριστείτε. 10 00:01:26,973 --> 00:01:29,272 Θα ήθελα να τη φροντίσεις, όσο λείπω. 11 00:01:29,273 --> 00:01:30,736 Είναι πολύ ωραίο κορίτσι, θα δεις! 12 00:01:31,911 --> 00:01:34,095 Το πρόβλημά της είναι αυτό δεν ξέρει κανέναν εδώ. 13 00:01:34,103 --> 00:01:36,020 Θα ήταν χαμένη χωρίς εσένα... 14 00:01:36,021 --> 00:01:38,793 Αν χρειάζεται κάτι, μπορεί να με πάρει τηλέφωνο. 15 00:01:38,999 --> 00:01:40,195 Δεν καταλαβαίνεις. 16 00:01:40,196 --> 00:01:43,734 Σου ζητώ να την πάρεις σπίτι μαζί σου. Ως ενοικιαστής. 17 00:01:43,887 --> 00:01:46,150 Ροβέρτος! Χρειάζεται πραγματικά να το αναλύσω αυτό; 18 00:01:46,151 --> 00:01:47,151 Όμως... 19 00:01:47,515 --> 00:01:49,889 Ξέρεις, ο τόπος μου είναι πολύ μικρός! 20 00:01:49,890 --> 00:01:51,414 Α, αλλά καταλαμβάνει πολύ λίγο χώρο. 21 00:01:51,415 --> 00:01:53,354 Και ο χώρος που κρατά... 22 00:01:53,355 --> 00:01:55,022 Διατηρείται πολύ, πολύ καλά. 23 00:01:55,056 --> 00:01:56,323 Δεν είναι αλήθεια, αγάπη μου; 24 00:01:56,324 --> 00:01:59,233 Πρέπει πραγματικά να φροντίσει κάποιου να είναι ευτυχισμένος. 25 00:01:59,234 --> 00:02:00,634 Έλα, δεν θέλεις να πεις... 26 00:02:00,635 --> 00:02:02,719 ότι η Jocelyne και εγώ... όσο λείπεις... 27 00:02:02,720 --> 00:02:04,118 Λοιπόν, γιατί όχι; 28 00:02:04,119 --> 00:02:07,225 Θα απολαύσετε τις πολύ ιδιαίτερες ιδιότητες του μικρού μας φίλου εδώ. 29 00:02:07,226 --> 00:02:08,226 Ω, Γκρεγκ, σε παρακαλώ! 30 00:02:21,815 --> 00:02:24,188 Εντάξει, τυχερός. Σας αφήνω με την καρτέλα. 31 00:02:24,189 --> 00:02:25,721 Υποθέτω ότι αξίζει τον κόπο, σωστά; 32 00:02:25,973 --> 00:02:27,991 Όχι, μείνε καθιστή. Μισώ τους αποχαιρετισμούς. 33 00:02:28,311 --> 00:02:29,385 Αλλά μην ξεχνάτε. 34 00:02:29,415 --> 00:02:31,696 Αφήνω την Jocelyne στη φροντίδα σου όσο λείπω. 35 00:02:31,697 --> 00:02:33,479 Αλλά σκοπεύω πλήρως να την έχω πίσω όταν επιστρέψω. 36 00:02:33,480 --> 00:02:34,480 Καλά; 37 00:02:34,481 --> 00:02:35,061 Κατανοητό. 38 00:02:39,991 --> 00:02:42,273 Κοίτα γύρω σου, Ρόμπερτ. 39 00:02:42,547 --> 00:02:46,297 Και πες μου ποια γυναίκα θα ήθελες να έχεις στο χώρο σου απόψε. 40 00:02:46,298 --> 00:02:47,833 Εσύ, Jocelyne! 41 00:02:48,057 --> 00:02:50,867 Φυσικά. Όμως... 42 00:02:51,764 --> 00:02:53,259 Εδώ, τι γίνεται με αυτό; 43 00:02:58,596 --> 00:02:59,992 Είναι πολύ όμορφη. 44 00:03:00,550 --> 00:03:03,318 Τι ώρα θα μας θέλατε να είσαι στο σπίτι σου; 45 00:03:11,038 --> 00:03:12,465 Για δείπνο; 46 00:03:13,719 --> 00:03:17,251 Ω, ε, ναι... για δείπνο. Το δείπνο θα ήταν καλό. 47 00:03:18,033 --> 00:03:19,630 Ας πούμε, στις 8 το βράδυ; 48 00:03:40,563 --> 00:03:42,605 Η σημερινή πρόγνωση περιλαμβάνει ομίχλη. 49 00:03:42,606 --> 00:03:45,660 Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε παγετό στους δρόμους. 50 00:03:45,661 --> 00:03:51,467 Κατά τη διάρκεια της ημέρας, ο ουρανός θα είναι συννεφιασμένος σε όλο το έθνος. 51 00:03:51,468 --> 00:03:53,365 Με λίγη βροχή και χιόνι. 52 00:03:53,366 --> 00:03:56,991 Οι βροχοπτώσεις θα φτάσουν στις Άλπεις και τα Κεντρικά Όρη το απόγευμα. 53 00:03:56,992 --> 00:04:02,531 Ενώ αναμένεται θυελλώδης καιρός από τη Βρετάνη στη λεκάνη του Παρισιού. 54 00:04:08,219 --> 00:04:11,063 Αυτή είναι η φίλη μου η Inge, μια αεροσυνοδός. 55 00:04:11,064 --> 00:04:12,264 Inge, αυτός είναι ο Robert. 56 00:04:12,265 --> 00:04:13,279 Καλησπέρα. 57 00:04:20,370 --> 00:04:21,465 Από εδώ. 58 00:04:27,405 --> 00:04:30,102 Είμαστε τυχεροί που είστε ελεύθεροι απόψε. 59 00:04:30,103 --> 00:04:33,545 Είχα σχέδια για δείπνο με μερικούς φίλους αλλά ακύρωσα, κανένα πρόβλημα. 60 00:04:34,696 --> 00:04:37,108 Είναι ορεκτικά; Ναί. 61 00:04:37,109 --> 00:04:39,994 Στο σπίτι μου μεζέδες... είναι έτσι. 62 00:04:48,336 --> 00:04:50,506 Μου φαίνεται πιο κατάλληλο. 63 00:04:51,789 --> 00:04:54,210 Όμως, το ένα δεν χρειάζεται να αποκλείει το άλλο. 64 00:05:05,981 --> 00:05:09,553 Ας ασχοληθούμε σοβαρά. Τι νομίζεις αγάπη μου; 65 00:05:11,573 --> 00:05:14,517 Θέλω να πω, πρέπει να ξεκινήσουμε το δείπνο. 66 00:05:14,942 --> 00:05:17,504 Το δείπνο είναι επίσης μια σοβαρή υπόθεση. 67 00:05:36,883 --> 00:05:38,645 Τι λες; 68 00:05:38,846 --> 00:05:40,444 Χαρά σας. 69 00:06:00,692 --> 00:06:03,715 Είναι πραγματικά δύσκολο να φας υπό αυτές τις συνθήκες. 70 00:06:08,874 --> 00:06:11,408 Θέλεις να μάθεις τι μου είπε μόλις; 71 00:06:11,409 --> 00:06:13,256 Όχι, ας συνεχίσουμε να τρώμε. Αυτό θα είναι καλύτερο. 72 00:06:15,195 --> 00:06:17,106 Πώς σας αρέσει; 73 00:06:22,574 --> 00:06:25,076 Θα με τρελάνεις, και οι δυο σας. 74 00:06:25,268 --> 00:06:26,850 Το ελπίζω. 75 00:11:14,692 --> 00:11:17,355 -Είσαι ικανοποιημένος; - Δεν πρέπει να είμαι; 76 00:11:17,568 --> 00:11:19,559 Θέλω να κάνω οτιδήποτε σε κάνει ευτυχισμένο. 77 00:11:19,813 --> 00:11:21,595 Ρωτήστε με ό,τι σας αρέσει. 78 00:11:21,881 --> 00:11:25,915 Λοιπόν, επιλέξτε ένα κατάστημα και Θα σου αγοράσω ένα δώρο. 79 00:11:27,061 --> 00:11:30,536 Ένα δώρο; Χωρίς λόγο; Πράγματι, χωρίς λόγο... 80 00:12:03,185 --> 00:12:05,101 Θα ήθελα μερικά όμορφα εσώρουχα. 81 00:12:05,157 --> 00:12:07,228 Υπάρχει μόνο μία προϋπόθεση. 82 00:12:07,229 --> 00:12:08,799 Πρέπει να τα επιλέξεις για μένα. 83 00:12:08,800 --> 00:12:10,465 Πρέπει να σε δω να τα φοράς. 84 00:12:10,466 --> 00:12:11,766 Για να ξέρεις αν σου ταιριάζουν. 85 00:12:12,007 --> 00:12:13,215 Έχετε δίκιο, κύριε. 86 00:12:13,355 --> 00:12:15,234 Έχουμε ένα μικρό σαλόνι στη διάθεσή σας. 87 00:12:15,235 --> 00:12:17,687 Και η κυρία θα μπορέσει να προσπαθήσει τα αναμμένα, ανενόχλητα. 88 00:12:17,688 --> 00:12:18,988 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 89 00:12:24,622 --> 00:12:27,114 - Ποια είναι αυτή η κυρία; - Πόνος στην αρσα. 90 00:12:28,850 --> 00:12:29,900 Και ξέρεις τι άλλο; 91 00:12:29,901 --> 00:12:31,172 Είναι η κόμισσα του Mortmolle. 92 00:12:31,173 --> 00:12:33,359 Θέλει να ντυθεί σαν νεαρό αγόρι. 93 00:12:35,577 --> 00:12:38,116 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 94 00:12:38,365 --> 00:12:40,093 Είναι νέο μοντέλο, κυρία. 95 00:12:40,094 --> 00:12:41,773 Απολύτως υπέροχο. 96 00:12:42,594 --> 00:12:43,668 Οχι; 97 00:12:47,865 --> 00:12:50,690 Αυτή είναι η τελευταία δημιουργία αυτό μόλις μπήκε. 98 00:12:50,791 --> 00:12:52,319 Το κόψιμο είναι κλασικό. 99 00:12:52,600 --> 00:12:54,365 Τα κλιπ είναι πολύ απλά. 100 00:12:54,639 --> 00:12:58,173 Και πάνω από όλα, αυτές οι υπέροχες καρδούλες τονίζουν το στήθος. 101 00:12:58,535 --> 00:13:02,456 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. Έτσι μπορείτε να νιώσετε πόσο απαλό είναι στο δέρμα σας. 102 00:13:02,935 --> 00:13:04,309 Ένα μόνο πράγμα... 103 00:13:04,310 --> 00:13:05,894 Δεν πρέπει να φοράτε τίποτα άλλο. 104 00:13:05,895 --> 00:13:07,346 Ειδικά χωρίς σουτιέν. 105 00:13:07,347 --> 00:13:09,230 Αυτό το σχέδιο δεν απαιτεί ένα. 106 00:13:44,173 --> 00:13:45,796 Τι νομίζεις αγάπη μου; 107 00:13:46,136 --> 00:13:47,835 Αυτό που πάντα σκεφτόμουν... 108 00:13:48,570 --> 00:13:51,517 Μια ημιντυμένη γυναίκα είναι χίλιες φορές πιο επιθυμητό. 109 00:14:00,949 --> 00:14:04,548 Θα μπορούσατε να φορέσετε αυτά τα εσώρουχα. 110 00:14:04,583 --> 00:14:06,419 Έτσι, μπορώ να δω καλύτερα. 111 00:14:06,454 --> 00:14:08,121 Βεβαίως, κυρία. 112 00:14:35,832 --> 00:14:37,616 Ξέρεις, είσαι πολύ όμορφη. 113 00:14:38,649 --> 00:14:40,187 Είσαι πολύ όμορφη. 114 00:14:40,239 --> 00:14:43,471 Ίσως, κυρία, αλλά προτιμώ όταν το είπε ένας άντρας. 115 00:14:43,472 --> 00:14:45,142 Το άκουσες αυτό, Ρόμπερτ; 116 00:14:45,143 --> 00:14:48,524 Λοιπόν, θα σου πω δεσποινίς. Σου λέω είσαι πολύ όμορφη. 117 00:14:53,154 --> 00:14:56,288 Είναι τόσο μικρά που δεν αξίζει φορώντας τα. 118 00:14:56,289 --> 00:14:57,952 Φαίνεται όμως ότι είναι πολύ ξεχωριστοί. 119 00:14:57,953 --> 00:14:59,458 Και οι άντρες τα αγαπούν πολύ. 120 00:14:59,459 --> 00:15:00,559 Φοράς κανένα; 121 00:15:00,560 --> 00:15:02,745 Ω όχι κύριε. Φοράω καλσόν. 122 00:15:02,746 --> 00:15:04,125 Ω, τι απαίσιο! 123 00:15:04,126 --> 00:15:06,477 Καλύτερα να μην φοράτε τίποτα από καλσόν. 124 00:15:06,560 --> 00:15:07,646 Ματιά. 125 00:15:09,172 --> 00:15:11,157 Βρίσκω το εσώρουχο απρεπές. 126 00:15:11,158 --> 00:15:13,943 Κάλτσες και ζώνη καλτσοδέτας, εντάξει. Αλλά όχι κιλότα, παρακαλώ. 127 00:15:19,165 --> 00:15:21,313 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να τα μοντελοποιήσετε για εμάς; 128 00:15:21,314 --> 00:15:24,180 Βλέποντάς τα πάνω σου, ίσως αλλάξουμε γνώμη. 129 00:15:24,492 --> 00:15:25,732 Έχω δίκιο αγάπη μου; 130 00:15:26,607 --> 00:15:28,040 Πολύ καλά, κυρία. 131 00:15:28,291 --> 00:15:31,827 Είναι πάρα πολύ να σας ζητήσω κύριε να σου γυρίσω την πλάτη, ενώ βγάζω το καλσόν μου. 132 00:15:31,828 --> 00:15:34,226 Ναι, είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, αλλά πώς θα μπορούσα να αρνηθώ; 133 00:17:05,329 --> 00:17:07,648 Ωχ! Δεν υπάρχει περίπτωση κυρία. 134 00:17:08,478 --> 00:17:10,094 Ω, όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 135 00:17:10,578 --> 00:17:11,980 Ναι, μπορείτε, δεσποινίς. 136 00:17:11,981 --> 00:17:13,810 Και θα το κάνεις αυτό για μένα. 137 00:22:00,996 --> 00:22:06,153 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, αλλά νομίζω έχουμε παρακάνει λίγο αυτή τη φορά. 138 00:22:06,154 --> 00:22:07,957 Ωχ! Καθόλου, αγάπη μου. 139 00:22:09,361 --> 00:22:12,267 Το ξέρεις πολύ καλά η πρόκληση πάντα με ενθουσιάζει. 140 00:22:12,653 --> 00:22:15,923 Και όπως υποσχέθηκε, απόψε θα είναι εδώ. 141 00:22:16,373 --> 00:22:18,505 Εντελώς γυμνή κάτω από το φόρεμά της. 142 00:22:18,575 --> 00:22:20,696 Και έτοιμο να εκπληρώσει όλες τις επιθυμίες σου. 143 00:22:21,831 --> 00:22:24,081 Υποτακτική και διεστραμμένη σαν πόρνη. 144 00:22:24,082 --> 00:22:25,282 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε. 145 00:22:25,283 --> 00:22:28,009 Αν είναι όπως το λες, τότε όλα είναι πιθανά. 146 00:22:28,010 --> 00:22:29,584 Όλα είναι πιθανά! 147 00:22:29,585 --> 00:22:31,439 Αρκεί να ρωτήσεις και θα το κάνω. 148 00:22:40,442 --> 00:22:41,873 Πώς φαίνομαι; 149 00:22:44,550 --> 00:22:45,967 Πολύ όμορφο. 150 00:22:47,460 --> 00:22:48,607 Πολύ καλά. 151 00:22:49,299 --> 00:22:52,383 Θα είμαστε εδώ απόψε στις 9 το βράδυ. 152 00:23:18,391 --> 00:23:20,756 Αχ καλησπέρα, Κυρία σας. 153 00:23:20,757 --> 00:23:23,949 Ρόμπερτ, θα σου επιτρέψω να με αποκαλείς Γκραλντίν. 154 00:23:26,649 --> 00:23:28,455 Ωχ! Ένας Καντίνσκι! 155 00:23:28,787 --> 00:23:31,571 Νιώθω ήδη καλά εδώ, αγαπητέ μου Ρόμπερτ. 156 00:23:31,572 --> 00:23:33,389 Σε παρακαλώ, μπες, Κυρία σου. 157 00:23:34,149 --> 00:23:35,402 Είναι υπέροχο. 158 00:23:36,151 --> 00:23:38,341 Ωχ! Είναι υπέροχο! 159 00:23:40,302 --> 00:23:41,962 Είναι πραγματικά υπέροχο. 160 00:23:42,184 --> 00:23:44,745 Τι υπέροχο διαμέρισμα έχεις, Ρόμπερτ. 161 00:23:44,746 --> 00:23:46,349 Κοντέσα, θα ήθελες ένα ποτό; 162 00:23:46,350 --> 00:23:49,200 Ναι, αγαπητέ μου. Ένα ουίσκι κόκα κόλα, αν έχετε. 163 00:23:49,201 --> 00:23:50,205 Φυσικά. 164 00:24:31,512 --> 00:24:34,256 Γκραλντίν παρακαλώ, όλα στην ώρα τους. 165 00:24:35,002 --> 00:24:36,938 Θα ήθελες να δειπνήσεις τώρα; 166 00:24:36,939 --> 00:24:39,913 Αγαπητέ μου Ρόμπερτ, Θα προτιμούσα να δειπνήσω αργότερα. 167 00:24:39,914 --> 00:24:41,106 Όπως θέλετε. 168 00:24:41,194 --> 00:24:42,885 Τα μαζεύεις; 169 00:24:42,886 --> 00:24:43,886 Όχι, όχι ακριβώς. 170 00:24:43,887 --> 00:24:46,913 Είναι δώρα γενεθλίων. Από πολλά γενέθλια. 171 00:24:46,914 --> 00:24:48,113 Τι ωραία ιδέα! 172 00:24:48,114 --> 00:24:52,400 Τώρα ξέρω τι δώρο θα δώσω τα γενέθλια του αγαπητού μου Φρανουά Ξαβιέ. 173 00:24:52,401 --> 00:24:53,933 Αυτός είναι ο άντρας μου. 174 00:24:56,279 --> 00:24:58,559 Ωχ! Αυτό είναι τόσο αστείο! 175 00:24:58,560 --> 00:25:01,243 Θα είναι πιο αστείο όταν το σηκώνεις στον κώλο. 176 00:25:01,244 --> 00:25:04,482 Αχ! Εκεί πάει αυτό το μικρό πράγμα; 177 00:25:09,721 --> 00:25:14,290 Αγαπητέ μου Ρόμπερτ, δεν πρέπει να βαριέσαι ποτέ με όλα αυτά τα είδη; 178 00:25:14,291 --> 00:25:16,321 Αλλά ο Ρόμπερτ χρησιμοποιεί άλλα πράγματα. 179 00:25:16,322 --> 00:25:19,363 Αυτά τα στοιχεία είναι εδώ μόνο για διακόσμηση. 180 00:25:19,951 --> 00:25:20,868 Κρίμα! 181 00:25:20,869 --> 00:25:24,824 Αν θέλετε μπορούμε να τα βγάλουμε έξω, για να τους δώσει λίγο καθαρό αέρα. 182 00:25:24,825 --> 00:25:27,106 Αυτά τα μικρά πράγματα περιλαμβάνονται. 183 00:25:30,340 --> 00:25:31,595 Όχι, κοντέσσα. 184 00:25:31,596 --> 00:25:34,203 Ξέρεις ότι δεν πρέπει κάντε την πρώτη κίνηση. 185 00:25:34,204 --> 00:25:35,652 Μου το υποσχέθηκες. 186 00:25:35,968 --> 00:25:39,196 Είσαι εδώ για να κάνεις τα πάντα σε ζητάει ο κύριός μου. 187 00:25:39,197 --> 00:25:40,392 Και να το κάνουμε καλά. 188 00:25:40,393 --> 00:25:42,913 Λυπάμαι Jocelyne αλλά Έχω μια φλογερή ιδιοσυγκρασία. 189 00:25:42,914 --> 00:25:44,950 Τότε, ρούφησέ με κόμισσα. 190 00:25:52,711 --> 00:25:54,346 Ευχαρίστως. 191 00:27:06,036 --> 00:27:07,937 Γδύσέ με, κοντέσσα. 192 00:29:00,407 --> 00:29:04,803 Κυρία σας, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι πρόκειται να γαμηθείς. 193 00:29:04,804 --> 00:29:06,004 Και αυτό είναι μια υπόσχεση. 194 00:29:06,685 --> 00:29:09,839 Υποσχέσου μου Ρόμπερτ. Αλλά πάνω από όλα, κάντε το. 195 00:31:51,349 --> 00:31:53,205 Είσαι πραγματικά μια μεγάλη πόρνη. 196 00:31:53,206 --> 00:31:57,550 Ω ναι μωρό μου. Φαίνεται ότι Είμαι μοναδικός στο είδος μου. 197 00:32:06,249 --> 00:32:07,688 Σου αρέσει ε; 198 00:32:27,407 --> 00:32:29,467 Μόλις τηλεφώνησα στην αγαπημένη μας Κοντέσα. 199 00:32:29,468 --> 00:32:32,023 Πέρασε δύσκολα εξηγώντας τη μικρή της απόδραση. 200 00:32:32,121 --> 00:32:34,219 Ειδικά λαμβάνοντας υπόψη την κατάστασή της όταν γύρισε σπίτι. 201 00:32:34,220 --> 00:32:35,318 Αυτό είναι το πρόβλημά της. 202 00:32:35,319 --> 00:32:36,819 Ήταν ικανοποιημένη, τουλάχιστον; 203 00:32:36,820 --> 00:32:38,742 Τόσο πολύ, αυτό θέλει να σε ξαναδεί. 204 00:32:38,743 --> 00:32:39,807 Λοιπόν, για να μας ξαναδούν. 205 00:32:39,808 --> 00:32:40,808 Εκτός θέματος! 206 00:32:41,075 --> 00:32:42,980 Μια φορά είναι διασκεδαστική, αλλά δύο φορές, όχι! 207 00:32:43,454 --> 00:32:44,793 Βασίζομαι σε σένα σε αυτό, εντάξει; 208 00:32:45,291 --> 00:32:49,484 Όπως γνωρίζετε, μέρος της αποστολής μου είναι η πρόληψη από το να «σπάσουν τα μπαλάκια σου», όπως λες. 209 00:32:52,639 --> 00:32:54,545 Νομίζεις ότι είναι μητέρα και κόρη; 210 00:32:54,580 --> 00:32:57,472 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα, είναι να τους ρωτήσω. 211 00:32:57,964 --> 00:32:59,582 Πες μου, σου αρέσουν; 212 00:33:04,433 --> 00:33:05,612 Είναι γοητευτικοί. 213 00:33:07,341 --> 00:33:09,239 Και φυσικά τα θέλεις και τα δύο; 214 00:33:09,240 --> 00:33:11,591 Αν είναι πραγματικά μητέρα και κόρη, αυτό θα φαινόταν δύσκολο. 215 00:33:12,018 --> 00:33:14,371 Όχι, δεν υπάρχει πρόβλημα, αγαπητέ μου. 216 00:33:15,336 --> 00:33:18,085 - Ας πούμε, 9 το βράδυ; - Είσαι τρελός. 217 00:33:18,176 --> 00:33:19,386 Ναι, τρελαίνομαι για σένα. 218 00:33:21,361 --> 00:33:22,668 Έλα, χαθείτε. 219 00:34:05,697 --> 00:34:08,099 Γεια, ναι. Α, εσύ είσαι! 220 00:34:08,915 --> 00:34:10,676 Λοιπόν, υπάρχει πρόβλημα; 221 00:34:10,908 --> 00:34:12,914 Ήταν πραγματικά μητέρα και κόρη. 222 00:34:12,915 --> 00:34:15,415 Και με παίρνεις τηλέφωνο να μου πεις, δεν λειτουργεί. 223 00:34:16,842 --> 00:34:19,137 Επιτέλους πέτυχες ένα εμπόδιο, αγάπη μου. 224 00:34:19,138 --> 00:34:20,760 Χάνεις την επαφή σου. 225 00:34:22,564 --> 00:34:24,501 Έλα σπίτι, σε περιμένω. 226 00:34:24,836 --> 00:34:26,311 τι λες; 227 00:34:27,508 --> 00:34:28,949 Ναι, να το γράψω. 228 00:34:33,109 --> 00:34:34,676 Οδός... 229 00:34:36,118 --> 00:34:37,258 Ναι. 230 00:34:37,672 --> 00:34:38,875 Τι ώρα; 231 00:34:39,270 --> 00:34:41,713 Εντάξει, θα τελειώσω το ντους μου και έλα αμέσως. 232 00:34:42,992 --> 00:34:44,798 Έκπληξη; 233 00:34:45,245 --> 00:34:47,377 Τουλάχιστον, πες μου τι είναι; 234 00:34:49,183 --> 00:34:50,274 Γειά σου; 235 00:34:51,166 --> 00:34:52,124 Γειά σου; 236 00:34:53,015 --> 00:34:54,220 Σκατά. 237 00:35:17,985 --> 00:35:19,352 Καλησπέρα γλυκιά μου. 238 00:35:20,109 --> 00:35:21,727 Θα μου πεις τι συμβαίνει ήδη; 239 00:35:21,728 --> 00:35:23,344 Μπες μέσα και θα σου τα πω όλα. 240 00:35:25,311 --> 00:35:26,634 Τι είναι αυτό το μέρος τελικά; 241 00:35:26,727 --> 00:35:28,680 Λίγη υπομονή αγάπη μου. 242 00:35:28,681 --> 00:35:30,306 Σας είπα ότι ήταν έκπληξη! 243 00:35:30,538 --> 00:35:31,907 Έλα, ακολούθησέ με. 244 00:35:36,679 --> 00:35:38,687 - Δεν το πιστεύω! - Ναι, είναι αλήθεια. 245 00:35:38,688 --> 00:35:41,727 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την Edith και η κόρη της Μίλι. 246 00:35:41,728 --> 00:35:43,320 Καλησπέρα Ρόμπερτ. 247 00:35:44,703 --> 00:35:47,859 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. Παρακαλώ συγγνώμη μας που επιμείναμε να έρθετε εδώ. 248 00:35:47,860 --> 00:35:49,282 Νιώθουμε πιο άνετα στο σπίτι. 249 00:35:50,110 --> 00:35:52,946 Και είναι κατάλληλο για τις κυρίες να λαμβάνει, ούτως ή άλλως. 250 00:35:56,665 --> 00:35:58,976 Άρα, φαίνεται ότι τίποτα δεν είναι αδύνατο τελικά, γλυκιά μου; 251 00:35:58,977 --> 00:36:02,026 Και οι τρεις είμαστε εδώ για την ευχαρίστησή σας... 252 00:36:02,866 --> 00:36:05,955 - Είναι η αγαπημένη σας μάρκα. - Σωστό. 253 00:36:09,987 --> 00:36:13,459 Βλέπετε, χάρη στην Jocelyne, ξέρουμε τα πάντα για σένα. 254 00:36:13,460 --> 00:36:14,963 Εδώ θα πρέπει να νιώθετε σαν στο σπίτι σας. 255 00:36:14,964 --> 00:36:18,032 Απλώς ρωτήστε και θα κάνουμε ό,τι θέλετε. 256 00:36:18,033 --> 00:36:19,631 Ξέρουν τα πάντα για σένα. 257 00:36:19,632 --> 00:36:22,571 Αλλά και εσείς πρέπει να γνωρίζετε ορισμένα πράγματα. 258 00:36:22,572 --> 00:36:24,505 Ειδικά για το �milie. 259 00:36:24,506 --> 00:36:26,352 Στην υγειά σου, milie. 260 00:36:27,383 --> 00:36:28,984 Η Μίλι είναι παρθένα. 261 00:36:31,073 --> 00:36:32,865 Λοιπόν... σχεδόν. 262 00:36:32,866 --> 00:36:35,437 Δεν έχει κάνει ποτέ έρωτα με άντρα. 263 00:36:35,438 --> 00:36:39,313 Και χαίρομαι πολύ που θα είσαι ο πρώτος που την πήρε, ο Ρόμπερτ. 264 00:36:39,314 --> 00:36:40,681 Και τι πιστεύει η Milie για αυτό; 265 00:36:40,682 --> 00:36:42,903 Αφού πρέπει να γίνει κάποια στιγμή... 266 00:36:43,671 --> 00:36:45,841 Θα ήθελα να είναι μαζί σου... 267 00:36:46,208 --> 00:36:48,740 Αν συμφωνείτε, φυσικά. 268 00:36:49,693 --> 00:36:51,330 Η Μίλι είναι νέα. 269 00:36:54,603 --> 00:36:57,849 Αλλά είναι ήδη μια πραγματική γυναίκα. Ματιά! 270 00:37:02,669 --> 00:37:04,315 Και τα πόδια της... 271 00:37:08,187 --> 00:37:10,163 Ξέρει πολλά πράγματα. 272 00:37:10,164 --> 00:37:12,293 Και μπορείς να της ζητήσεις σχεδόν οτιδήποτε. 273 00:37:12,294 --> 00:37:15,153 Εκτός αν προτιμάτε να δείξει η Έντιθ τον δρόμο. 274 00:37:15,701 --> 00:37:18,857 Έχω την αίσθηση ότι τα υπέροχα πράγματα πρόκειται να συμβούν εδώ. 275 00:37:18,858 --> 00:37:20,250 Τι νομίζεις, Έντιθ; 276 00:37:20,251 --> 00:37:22,765 Ρώτα, Ρόμπερτ, ρώτησε! 277 00:39:56,235 --> 00:39:58,667 Θα ήθελα πολύ να με πάρει ο Ρόμπερτ τώρα... 278 00:40:01,014 --> 00:40:04,590 Η Μίλι γίνεται ανυπόμονη. Θα ήθελε να την πάρεις τώρα! 279 00:40:05,338 --> 00:40:08,279 Ίσως θα ήταν το καλύτερο αν μετακομίζαμε στην κρεβατοκάμαρα. 280 00:48:35,166 --> 00:48:37,146 Μου αρέσει πολύ αυτό το μαύρο κορίτσι. 281 00:48:37,625 --> 00:48:40,770 Μπορώ τουλάχιστον να ολοκληρώσω την παρακολούθηση της ταινίας; Φυσικά. 282 00:49:15,642 --> 00:49:17,636 Το όνομά μου είναι Baron da Marie. 283 00:49:17,637 --> 00:49:19,828 - Και εσύ; Είσαι ο Ρόμπερτ; - Ναι, είμαι ο Ρόμπερτ. 284 00:49:19,829 --> 00:49:23,059 - Και αυτή, είναι η Jocelyne. - Ναι, γνωριζόμαστε ήδη. 285 00:49:30,030 --> 00:49:31,769 Ω, έχεις ένα όμορφο σπίτι. 286 00:49:31,770 --> 00:49:33,855 Αυτό είναι το είδος του σπιτιού θα ήθελα να έχω. 287 00:49:33,856 --> 00:49:35,369 Μπορώ να αγγίξω; 288 00:49:35,674 --> 00:49:37,051 Ναι, μπορείτε να αγγίξετε. 289 00:49:37,291 --> 00:49:39,055 Τι κάνεις για να ζήσεις; 290 00:49:39,056 --> 00:49:40,810 Τίποτα πολύ ενδιαφέρον. 291 00:49:40,811 --> 00:49:43,473 Άρα, δεν κάνεις τίποτα. Λοιπόν, είμαι υπασπιστής. 292 00:49:43,474 --> 00:49:45,893 Τοποθετώ ανθρώπους. Αυτό είναι πραγματικά ευχάριστο. 293 00:49:45,967 --> 00:49:48,661 Και είναι πάντα καλοί μαζί μου. 294 00:49:48,762 --> 00:49:51,019 - Πηγαίνεις σινεμά; - Μερικές φορές. 295 00:49:51,979 --> 00:49:55,189 Βλέπω όλες τις ταινίες με Ο κύριος Ζαν-Πωλ και ο κύριος Αλέν. 296 00:49:55,384 --> 00:49:57,852 - Jean-Paul Belmondo και Alain Delon. - Α, ναι. 297 00:49:57,853 --> 00:50:01,120 - Και σου αρέσουν; - Ω ναι! Είναι πανέμορφες. 298 00:50:01,121 --> 00:50:03,105 Και είναι τόσο ωραίοι. 299 00:50:03,106 --> 00:50:04,748 Αλλά έχουν πάντα προβλήματα. 300 00:50:04,749 --> 00:50:08,481 Θα ήθελα να τους φιλήσω παντού. Μπορείτε να το κανονίσετε; 301 00:50:08,798 --> 00:50:11,783 Ο Ρόμπερτ μπορεί να κάνει πολλά πράγματα, αν ρωτας καλα. 302 00:50:11,784 --> 00:50:14,393 Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω. Αν μπορείτε να το κανονίσετε. 303 00:50:14,394 --> 00:50:15,809 Και αν δεν μπορώ; 304 00:50:15,810 --> 00:50:18,842 Δεν πειράζει, Θα κάνω τα πάντα. 305 00:50:21,017 --> 00:50:22,953 Πώς λειτουργεί αυτό το μηχάνημα; 306 00:50:23,886 --> 00:50:26,277 Κάντε το να λειτουργήσει για μένα. 307 00:50:38,552 --> 00:50:42,059 Σβήστε αυτά τα φώτα και θα χορέψω για σένα. 308 01:03:05,957 --> 01:03:08,570 Αυτό το θέλω γυμνό κάτω από ένα μαύρο αδιάβροχο. 309 01:03:08,571 --> 01:03:11,701 Κάλτσες και καλτσοδέτες; Μαύρες κάλτσες και μαύρες καλτσοδέτες. 310 01:03:11,702 --> 01:03:13,763 Θα σε δω στο σπίτι. 311 01:03:33,462 --> 01:03:38,337 Γεια σου όμορφη. Δεν δουλεύει κάθε φορά, ε; Έχασες την επαφή σου, ίσως; 312 01:03:38,846 --> 01:03:42,066 Ω, όχι δεν το έκανα, και δουλεύει ακόμα! 313 01:03:44,848 --> 01:03:45,934 Ελάτε! 314 01:03:47,640 --> 01:03:49,576 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Robert. 315 01:03:49,577 --> 01:03:52,233 Και αυτή είναι η Nadine. Καλησπέρα Nadine. 316 01:03:52,234 --> 01:03:53,325 Καλησπέρα. 317 01:03:57,987 --> 01:03:59,321 Παρακαλώ μπείτε. 318 01:04:06,676 --> 01:04:10,166 Αγαπητέ, λειτουργεί ακόμα, αλλά υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 319 01:04:10,562 --> 01:04:12,282 Πραγματικά; Μήπως έχει έμμηνο ρύση; 320 01:04:12,469 --> 01:04:16,110 Όχι κύριε, αλλά δεν μπορώ να ξοδέψω όλη τη νύχτα εδώ. 321 01:04:16,111 --> 01:04:17,915 Πρέπει να γυρίσει σπίτι αρκετά νωρίς. 322 01:04:17,916 --> 01:04:19,656 Ένας ζηλιάρης σύζυγος, ίσως; 323 01:04:19,657 --> 01:04:21,117 Όχι ακόμα... 324 01:04:21,369 --> 01:04:25,902 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, παντρεύομαι αύριο το πρωί, στις δέκα! 325 01:04:27,951 --> 01:04:30,856 Χθες το απόγευμα ως ανύπαντρη γυναίκα; Αυτό απαιτεί πάρτι! 326 01:04:30,857 --> 01:04:35,287 Nadine, πίστεψέ μας. Η Jocelyne και εγώ θα ξεπεράσουμε τους εαυτούς μας! 327 01:04:35,288 --> 01:04:36,574 Σαμπάνια! 328 01:04:36,575 --> 01:04:37,575 Μουσική! 329 01:04:47,606 --> 01:04:49,380 Πού είναι; 330 01:04:50,622 --> 01:04:52,836 Αγαπημένες μου, η σαμπάνια είναι έτοιμη. 331 01:05:07,051 --> 01:05:10,181 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε, περιμένετε μας εκεί έξω. Αλλά η σαμπάνια; 332 01:05:10,182 --> 01:05:11,836 Διατηρήστε το φρέσκο. 333 01:05:12,209 --> 01:05:14,979 Παρακαλώ, αφήστε μας να προετοιμαστούμε για την ευχαρίστησή σας. 334 01:05:22,092 --> 01:05:24,339 Κιλότα ή όχι κιλότα; Όχι κιλότα. 335 01:05:24,340 --> 01:05:25,640 Είναι πιο όμορφο για μια νύφη. 336 01:05:25,641 --> 01:05:27,016 Ναι, αλλά αύριο θα τα φορέσω. 337 01:05:27,017 --> 01:05:28,913 Ή αλλιώς Άλμπερτ μου δεν θα καταλάβει. 338 01:05:28,914 --> 01:05:31,187 Για αυτόν, μια νύφη πρέπει να είναι όλα στα λευκά. 339 01:10:45,018 --> 01:10:46,694 Σκατά! Τι είναι αυτό; 340 01:10:47,717 --> 01:10:49,155 Ίσως λάθος νούμερο. 341 01:10:49,665 --> 01:10:51,999 - Ίσως μια πρώην κοπέλα; - Ναι, ίσως. 342 01:10:52,405 --> 01:10:53,078 θα πάω. 343 01:10:53,079 --> 01:10:55,912 Όχι, μείνε εδώ και φροντίστε τη νύφη μας. 344 01:11:58,938 --> 01:12:00,941 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 345 01:12:00,942 --> 01:12:03,711 Η Κυρία της είδε το φως αναμμένο. 346 01:12:03,712 --> 01:12:05,893 Θέλει να μάθει αν θα μπορούσε να επισκεφθεί τώρα. 347 01:12:05,894 --> 01:12:07,651 Θα ήταν πολύ ευχαριστημένη. 348 01:12:07,982 --> 01:12:10,438 Στείλε την. Θα είναι δεόντως ευπρόσδεκτη. 349 01:12:11,204 --> 01:12:14,134 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. Θα της το πω αμέσως. 350 01:12:14,760 --> 01:12:17,868 - Έχεις γαμήσει ποτέ την Κόμισσα; - Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός; 351 01:12:17,869 --> 01:12:18,939 Ναι ή όχι; 352 01:12:20,001 --> 01:12:21,624 Δυστυχώς όχι κύριε. 353 01:12:21,625 --> 01:12:24,071 Ξέρεις τουλάχιστον πώς να συμπεριφερθεί; 354 01:12:25,411 --> 01:12:27,649 Σχεδόν τόσο καλά όσο εσείς, κύριε. 355 01:12:29,156 --> 01:12:32,990 Εντάξει, πάρε αυτό το κλειδί και κάντε μια διακριτική είσοδο αργότερα. 356 01:12:33,785 --> 01:12:36,933 Θα γίνει. Όπως λέτε, κύριε.